В связи с недолгой историей рейтингов терминологический аппарат еще не устоялся. Результаты ранжирования, именуемые в русском языке одним словом «рейтинг», в английском языке имеют три отдельных слова (ranking, index, rating) из-за разных оснований и принципов составления.

В соответствии с энциклопедией рейтингов [1]разделим эти понятия.

Рейтинг (англ. rating) – «оценка, определение стоимости». Само слово рейтинг не обязательно подразумевает ранжирование. Рейтинг – комплексная оценка состояния объекта на основании множества критериев, не всегда формализуемых.

Рэнкинг (англ. ranking) – список субъектов, упорядоченных (ранжированных) по величине какого-либо показателя деятельности. Он позволяет выстроить субъекты экономики по ранжиру, то есть по какому-то одному показателю. Рэнкинги составляют информационные агентства, как правило, на основе известных показателей субъектов, публикуют без согласования.

Индекс (лат. index – список, реестр, указатель) – «число (а иногда набор символов), указатель места элемента в совокупности или показатель активности, производительности, развития или изменения чего-либо». «Индексы в ряде случаев могут генерировать рейтинги, если упорядочивать субъекты согласно уровню соответствующих им индексов» [там же, с. 8].

 «Индексы остаются факторами, учитываемыми при формировании рейтинга. Вместе с тем в ряде случаев они могут генерировать рейтинг» [там же].

[1] Карминский А. М., Полозов А. А. Энциклопедия рейтингов: экономика, общесмтво, спорт. 2-е изд., перераб. и доп. М.: ФОРУМ: ИНФРА-М, 2016. С. 448 с., стр. 6